... Newsletter einfach ungekürzt und unrezensiert veröffentlichen (ja, das war kein perfektes Deutsch). Aber diese "Schreibe" hat uns einfach zu gut gefallen, daher veröffentlichen wir Sie hier unverändert:

   Scorpio Ranch  

_____________________________________________ 

How’s it goin’? Liebe Freunde, Bekannte und Interessenten,

Es kann losgehen. Ranch und Guesthome haben ihre Feuerprobe bestanden: Die Verwandschaft war zu Besuch! Trotzdem ist alles heil geblieben und es fehlt auch nichts. (Haaalt!!! Bitte tausend mal um Verzeihung für diesen bösartigen Scherz.) In Wirklichkeit haben uns unsere Eltern enorm geholfen. Auf diesem Wege möchten wir uns bei ihnen ganz herzlich für die große Unterstützung bedanken, sowohl bei denen, die hier waren als auch bei den „Zurückgebliebenen“. Endlich ist deutsche Ordnung und Gründlichkeit in diese texanische Wildnis eingezogen. Lassen wir der Landschaft nur etwas Zeit, damit aus dem „Englischen Garten“ wieder eine Ranch herauswachsen kann.

Nun zu den News aus dem Lone Star State. Seit einigen Tagen passieren hier wundersame Dinge. Jeder Hausbesitzer scheint sich einem Wettbewerb um das leuchtendste, glitzerndste und auffälligste Anwesen unterworfen zu haben. Was man hier selbst in den kleinsten Orten unter Weihnachtsdekoration versteht, macht den Lichtern jeder deutscher Großstadt Konkurrenz. An Energiekosten scheint hier niemand auch nur einen Gedanken zu verschwenden.

Ganz neu auf unserer Website ist eine ausführliche Beschreibung zum Thema Jagen in Texas und speziell auf unserer Ranch. Von unserer Seite werden dafür keine Gebühren erhoben, jedoch verlangt der Lone Star State einen kleinen Obolus für die Dezimierung des Wildbestandes. Alle Kosten dazu sind unter Ranchaktivitäten zu finden.

Unsere soziale Ader hat uns ein „YouthGroup-Special“ in die Preisliste aufnehmen lassen. Hier gibt es die Möglichkeit für Jugendliche, Azubis und Studenten preiswert mit zusätzlichen Sonderleistungen Ranch-Urlaub zu verbringen. Nähere Infos im Preisteil.

Dem Tarif „FlatRate“ (Belegung bis 6 Personen, ohne Verpflegung) haben wir für alle ein erstes kostenloses Frühstück am Tag nach der Anreise hinzugefügt. So müsst Ihr Euch nicht schon bei der Anreise Gedanken um das erste Frühstück machen.

Die aktuellen Zahlen:

• Der Dollar ist heute unter 2,20 DM gefallen.

• In den Lufthansa WebSpecials gibt es Flüge von Frankfurt nach Dallas und zurück für 656,- DM inklusive Steuern und Gebühren.

• Unsere Einführungsspecials, wie 10% Rabatt, gelten nur noch bis 31.01.2001. So hurry!

Zum Abschluß bleibt mir nur noch, Euch allen eine geruhsame und beschauliche Adventszeit zu wünschen.  

Die herzlichsten Grüße aus Texas,

André.

www.scorpioranch.com